2009 年 7 月 23 日這天，我送交修改後的論文，辦妥離校手續，終於拿到碩士畢業證書。
到現在有時還不太敢相信，自己已經正式脫離工作、論文、專業考三方夾攻的日子。熬出頭的勝利果實與其說是甜美喜悅，不如說有種淡淡的澀味，還伴隨著打了一場大仗的疲憊。
從去年留職停薪三個月寫論文，到密集準備中翻英專業考，再到反覆修改論文、預備口試，我不得不壓縮甚至犧牲工作之外的空檔。我的時間不再自由，喜愛的事只能延後，很多想望只得壓抑；即使逃避壓力偷閒玩耍，因為心上仍壓著一塊石頭，雖不至於食不知味，但總覺得無法盡興。在別無選擇之下，我決定逼迫自己把這段過程衝完，再提不起勁也得勉力走向終點。很幸運地，中翻英那科在二十篇模擬考的準備下通過了，論文口試也順利結束，只需小修，不必大改。拿到學位後，主管很阿沙力地為我加薪，謝天謝地，我終於回到原本的生活。
但，有種感覺很奇怪。
日子確實是一天一天到了 2009 年 7 月 23 日，可是回想起來，真實的經歷中卻又帶點虛幻感。意識上我知道自己每天上班審稿，下班後練翻譯、改論文，假日偷閒和老公看棒球賽、散步吃飯；感知上我卻有些恍恍惚惚，對於許多事情的情感與記憶，奇異地停留在去年某日，沒有隨著這大半年過去而更新。
應該說，這段時間對我的意義，似乎只是哪一天要交初稿，哪一天要考試，哪一天要口試，哪一天要辦離校而已。至於生活上一切微小樂趣，周遭人事物的細緻變化，我確實親身經歷了，但不知為何，竟在潛意識中被我蜻蜓點水般略了過去，尤其是今年春天那幾個月，我簡直沒有甚麼特別印象了。如果真是這樣，我該怎麼定義這段好像過了，又不像過了的時光呢？
過去總是期許自己日子要更充實地過，要活得有目標、有意義，卻沒想到這次如此勇猛地過關斬將、挺進終點，竟有這種奇異的副作用。我從來都不是甚麼意志力堅強，能心無旁騖認真向上的人，所以這次對自己展現出的定力和毅力感到些許自豪，這段時間這麼用盡氣力地過，證明沒有白費。只是，我需要一段時間讓自己好好休息，才能對生活恢復原本的感知能力。我需要調整步調，重新允許自己把時間「虛擲」在喜歡做的事情上，允許自己放肆地計畫許多開心的小事，然後盡情品嚐任何一點值得開心之處。
這就是我的畢業感言。生活中能好好「留白」，是多麼美好而珍貴。日子不用過得很充實很有目標很有意義，不用追求效率把時間榨得一滴不剩，而能有一部分單純地留白，然後將那些空白的悠閒時間，任意填上自己喜歡的色彩，就沒有任何可惜。
原來，百無聊賴竟是一件很重要的事。
